Im Rahmen der Online-Seminarreihe "talk & act" lädt die BUKO in Kooperation mit dem Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika e.V. (FDCL) am
22.2.2021 um 19 Uhr zur Veranstaltung
"Chile despertó – Chile ist aufgewacht"
Seit Oktober 2019 erlebt Chile eine soziale Revolte. Proteste gegen Fahrpreiserhöhungen wurden zu Massenprotesten gegen die soziale Ungleichheit im Land. Die repressive, militarisierte Antwort der Regierung gegen Demonstrant*innen fachte die Auseinandersetzungen noch mehr an. Doch mit dem Ausbruch der Corona-Krise sind die Demonstrationen erschwert, aber an der sozialen Ungleichheit im Land hat sich nichts verändert. Trotz der Pandemie fand im Oktober 2020 ein Referendum statt, in dem 78% dafür stimmten, dass Chile eine neue Verfassung bekommen soll. Diese soll nun geschrieben werden und dann die alte Verfassung aus der Zeit der Diktatur ablösen.
Führt die Corona-Pandemie dazu, dass die Proteste unter den Quarantäne-Maßnahmen einschlafen? Oder werden sie vielmehr noch befeuert, weil die Pandemie gerade die Missstände bis ins Bodenlose verschärft gegen die die Regierung nichts unternahm?
Die Referent:innen Mauricio Tapia (*/Cabildo Berlin/*) und Ute Löhning (*/Nachrichtenpool Lateinamerika/*) informieren zur Protestbewegung und zum verfassunggebenden Prozess.
Es ist auch Raum für Fragen und Diskussionen vorgesehen. Sprache: die Veranstaltung erfolgt in deutscher Sprache und kann per Simultanübersetzung (über eine Telefoneinwahl) ins Spanische übersetzt werden. Das erfordert ein wenig Vorbereitung. Daher unsere Bitte: gebt bei der Anmeldung an, wenn Übersetzung gewünscht bzw. benötigt wird. Gibt es bis zum Abend vor der Veranstaltung keinen entsprechenden Wunsch, wird die Veranstaltung ohne Simultanübersetzung in deutscher Sprache stattfinden.
Anmeldungen bitte an mail(at)buko.info mit den Betreff "Chile despertó Anmeldung"
Dann bekommt ihr den BigBlueButton-Link zur Veranstaltung gemailt.
Chile despertó – Chile ist aufgewacht Desde octubre de 2019 que Chile vive una revuelta social. Las protestas estudiantiles contra el alza del pasaje del transporte público condujeron a masivas protestas de toda la población contra la enorme desigualdad social del país. Ante ello, la respuesta represiva y militarizada del gobierno agudizó aún más la situación. Es en este contexto que las restricciones derivadas de la pandemia comenzaron a dificultar ejercer el derecho a manifestarse. No obstante, y a pesar de ello, en octubre de 2020 se llevó a cabo un plebiscito, en donde el 78% votó a favor de una nueva constitución, la que debe ser escrita para reemplazar la antigua constitución redactada en dictadura.
Frente a ello ¿cuáles son las perspectivas actuales de las protestas? ¿Van a disminuir las protestas debido a la pandemia ¿serán aún más intensas y multitudinarias por el hecho de que la pandemia ha agudizado la desigualdad social y el gobierno no pretende cambiar nada?
Les panelistas Ute Löhning (*/Nachrichtenpool Lateinamerika/*) y Mauricio Tapia (*/Cabildo Berlin/*) informarán acerca del movimiento social y del proceso constitucional. Posterior a las intervenciones habrá tiempo para un debate y preguntas.
Idioma: el acto será en alemán y podrá ser traducido al español mediante traducción simultánea (a través de marcación telefónica). Esto requiere un poco de preparación. Por lo tanto, le pedimos que indique al inscribirse si desea o necesita una traducción. Si no hay ninguna solicitud de este tipo hasta la víspera del acto, éste se celebrará en alemán sin traducción simultánea.
Die Veranstaltung ist eine Kooperation der BUKO mit dem Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika e.V. (FDCL) und findet mit Unterstützung der Norddeutschen Stiftung für Umwelt und Entwicklung (NUE) sowie des Katholischen Fonds statt.